«او یک شاهدخت است. وقتی که مملکت ایندیگو، وطنش را تسخیر کرد؛ ویلهلمینا و دیگر بچه‌های یتیم شده‌ی اشراف به اسکای‌ویل، پایتخت مملکت ایندیگو، برده شدند. ده سال بعد، آن‌ها، آسپری‌ها هستند؛ متخصص کاری‌های مخفی و دزدی. ولهلمینا قصد دارد، با آن‌ها  تاج و تختش را پس بگیرد…»

نوشته‌ای که خواندید، خلاصه‌ای بود از فصل‌های نخستین داستان پرفراز و نشیب «ملکه‌ی یتیم»،[از مجموعه‌ی ملکه‌ی یتیم] به قلمِ جودی مِدووز؛ که هم‌اکنون فصل نخست آن، با برگردانِ بنیامین یوسفی و ویراستِ امیرحسین رستمی برای شما عزیزان آماده شده‌است.
(درباره‌ی ارائه‌ی کتاب: فعلا برنامه‌ی ارائه‌ی این مجموعه، ارائه‌ی فصل به فصل، خواهد بود. چیزی که مسلم است، این است که دیدگاه‌های شما همراهان، قطعاً و یقیناً در کاهش خطاها و افزایش کیفیت ارائه‌ی ما، و همچنین کاهش بازه‌ی زمانی میان ارائه‌ی فصل‌ها تاثیر خواهد داشت؛ پس قرار دادن دیدگاه را فراموش نکنید!)
در پایان، شما را دعوت به دریافت فصل نخست این داستان شگفت‌انگیز می‌کنم. فصل نخست را می‌توانید از این‌جا دریافت کنید.

امیدوارم از خواندن این فصل لذت ببرید!
با تشکر-مدیر پروژه


پی‌نوشت
*جودی مِدووز (jodi meadows)، نویسنده‌ای آمریکایی‌ست که اغلب آثارش در سبک فانتزی قرار دارد. مجموعه‌ی ملکه‌ی یتیم، یکی از برترین آثار وی است که در سبک فانتزی‌حماسی قرار دارد. (می‌توانید اطلاعات بیشتر درباره‌ی مجموعه‌ی ملکه‌ی یتیم را در این‌جا و اطلاعات بیشتر درباره‌ی کتاب نخست این مجموعه‌، که در حال ارائه است، را در این‌جا مطالعه کنید.)
*خلاصه‌ی داستان، که در بخش آغازین نوشتار مطالعه کردید؛ خلاصه‌ای‌ست مربوط به فصول نخستین کتاب، و داستان کلی بسیار گسترده‌تر و شگفت‌انگیز تر است.
توجه
برای انتشار کتاب‌های در حال ارائه، فقط از نشانی پرونده‌ی بارگزاری شده در فانتزی‌لایف استفاده کنید و فصل‌ها را جداگانه، در آپلودسنتر دیگری آپلود نکنید!
راهنما
اگر با رایانه مایل به ذخیره‌ی داستان کوتاه هستید، پس از باز شدن آن در پنجره‌ی جدید، می‌توانید با کلیک راست و انتخاب گزینه‌ی “…Save as”، آن‌را در مسیر دل‌خواه ذخیره کنید. در تلفن‌های همراه دریافت و ذخیره به طور خودکار در پوشه‌ی دریافت‌ها انجام می‌شود.

۸ دیدگاه ها

  1. امیرحسین رستمی

    ۱۵ بهمن, ۱۳۹۵ در ۱۰:۱۰ قبل از ظهر

    همگی خسته نباشیم!
    واقعا عالی شده…

  2. H@di

    ۱۵ بهمن, ۱۳۹۵ در ۱۰:۳۸ قبل از ظهر

    جالب به نظر رسید!
    ممنون دوستان و خسته نباشید.

  3. Mohammadreza

    ۱۵ بهمن, ۱۳۹۵ در ۱۱:۱۳ قبل از ظهر

    از همین ابتدا خوشم اومده از داستانش…
    چیز جالبیه
    دستتون درد نکنه، خدا قوت
    منتظر بقیش هستم

  4. Ehsan

    ۱۵ بهمن, ۱۳۹۵ در ۱۱:۴۷ قبل از ظهر

    سلام
    ممنون
    کتاب خوبی به نظر میاد
    امیدوارم ترجمش زود به زود ارائه بشه

  5. мαтɪη

    ۱۵ بهمن, ۱۳۹۵ در ۱۲:۰۲ بعد از ظهر

    مترجم و گرافیست و ویراستار و کلا همه و همه خدا قوت!
    ایشالا همین جوری پر انرژی ادامه بدید

  6. NO ONE

    ۱۵ بهمن, ۱۳۹۵ در ۱:۱۶ بعد از ظهر

    درود
    خیلی عالی شده بود. دستتون درد نکنه…
    منتظر ادامش هستیما

  7. Scarlet

    ۱۵ بهمن, ۱۳۹۵ در ۴:۳۴ بعد از ظهر

    فصل اول ترجمه روان و خوبی داشت.
    درهر صورت میشه گفت قابل قبول بوده.
    ممنون و خسته نباشید.
    منتظر فصول بعدی هستیم…

  8. ΛĿĪŔEZΛ

    ۱۶ بهمن, ۱۳۹۵ در ۱:۴۰ قبل از ظهر

    دمتون گرم
    منتظر بقیه فصل ها هستیم…

پاسخ دهید

بررسی کنید

برگردان‌کتاب: هیولای دریا | فصل پنجم

«شاهزاده الکساندر، وارث تاج و تختِ پادشاهی اتریش-مجارستان، در حال فرار است. مردمش علیه او …