«پس از سال‌ها نبرد حماسی، بتمن درمانی پیدا می‌کند که می‌تواند ذهن تاریک بزرگ‌ترین دشمنش را شفا دهد. جوکر، اکنون… عاقل است. شاهزاده‌ی دلقکِ جنایت، حالا مسیرش عوض شده و برای خوبی در گاتهام می‌جنگد و این ممکن است باعث شود که بتمن به آن‌سوی مرز سلامت روانی سوق پیدا کند…»

شان مورفی سکان این داستان جوکر/بتمن بی‌مانند را در دست می‌گیرد و زاویه‌ی دیدی متفاوت نسبت به رابطه‌ی میان بزرگ‌ترین رقبا در دنیای دی‌سی تحویل می‌دهد و تاریک‌ترین گوشه‌و‌کنارهای عدالت و جنون را می‌کاود. این نخستین عنوان از مجموعه‌ی جدید «برچسب سیاه دی‌سی» است و شامل هشت شماره می‌شود.


قسمت اول:

عنوان فارسی: بتمن: شوالیه‌ی سفید #۱
عنوان انگلیسی: Batman: White Knight #1
نویسنده: شان مورفی
طراح: شان مورفی
مترجم: امیرحسین لشکری
ادیتور: پارسا یعقوبی
امتیاز: ۸٫۴ از ۱۰٫۰
حجم: ۲۵ مگابایت

دریافت

 


قسمت دوم:

عنوان فارسی: بتمن: شوالیه‌ی سفید #۲۱
عنوان انگلیسی: Batman: White Knight #2
نویسنده: شان مورفی
طراح: شان مورفی
مترجم: امیرحسین لشکری
ادیتور: پارسا یعقوبی
امتیاز: ۸٫۷ از ۱۰٫۰
حجم: ۲۵ مگابایت

دریافت

 


قسمت‌های بعدی، به‌زودی افزوده خواهند شد…

یک دیدگاه

  1. امیر کشاورز

    ۱۸ شهریور, ۱۳۹۷ در ۱۱:۱۷ قبل از ظهر

    سلام علیکم
    خیلی متشکرم از سایت درجه یکتون بابت مقالات و ترجمه های خوبی که انجام میدید
    ممنون
    فقط یک نکته
    شماره اول شوالیه سفید، کاورش رو یک سانسوری بشه بد نیست
    خیلی ممنون 🙂

دیدگاهتان را بنویسید

بررسی کنید

برگردان‌کتاب: هیولای دریا | فصل ششم

«شاهزاده الکساندر، وارث تاج و تختِ پادشاهی اتریش-مجارستان، در حال فرار است. مردمش علیه او …